Het Onze Vader
| Onze Vader | Otče náš |
| Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw Koninrijk kome, Uw wil geschiede, gelijk in de hemel als ook op de aarde Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de Boze . Want van U is het Koninkrijk, en de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen. |
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posvät’ sa meno tvoje. Príd’ král'ovstvo tvoje. Bud’ vôl'a tvoja, ako v nebi tak i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes. A odpust’ nám naše viny, ako aj my odpúšt’ame svojim vinníkom. A neuved’ nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. Lebo tvoje je král'ovstvo, moc i sláva teraz i vždycky i na veky vekov. Amen |
"De mens is de mens een wolf.
Človek človeku vlk.
"