De maanden van het jaar - Mesiace roka
| januari | január |
| februari | február |
| maart | marec |
| april | apríl |
| mei | máj |
| juni | jún |
| juli | júl |
| augustus | august |
| september | september |
| oktober | október |
| november | november |
| december | december |
| in januari | v januári |
| begin april | začiatkom apríla |
| eind maart | koncom marca |
| sinds mei | od mája |
| vanaf september | od septembra |
| tot en met oktober | až do októbra |
| van januari tot juni | od januára do júna |
| van augustus tot november | od augusta do novembra |
| Welke datum is het vandaag? | Aký je dnes dátum? |
| Vandaag is het 5 februari 2015 | Dnes je 5. februára 2015 |
| Vandaag is het 23 maart 2016 | Dnes je 23. marca 2016 |
| Het was op 24 september 1981 | Bolo to 24. septembra 1981 |
| 6 juli 1993 | 6. júla 1993 |
"De mens wordt vrij geboren, maar overal is hij geketend.
Človek sa rodí slobodný, ale všade je v okovách.
"