Het verleden - Minulosť
| vroeger | v minulosti |
| gisteren | včera |
| eergisteren | predvčerom |
| gisterochtend | včera ráno |
| gistermiddag | včera popoludní |
| gisteravond | včera večer |
| gisternacht | včera v noci |
| vorige week | minulý týždeň |
| een week geleden | pred týždňom |
| vorige maand | minulý mesiac |
| een maand geleden | pred mesiacom |
| vorig jaar | minulý rok |
| een jaar geleden | pred rokom |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Hranice môjho jazyka sú hranice môjho sveta.
"